Dias e dias à boa vida

Desde pequena que leio e releio um livrinho pequenino que o meu Pai ofereceu à minha Mãe. Até já está todo russo. Aqui fica a transcrição para que se possam deliciar com tão simples palavras.

"Ter um amigo é maravilhoso

Ser amigo, de alguém
Ainda é melhor

É como acordar
e sentir o sol a brilhar

Um amigo é alguém
com quem se está bem

Mas um amigo é muito mais do que isso!
É alguém que pensa em ti
quando não estás aqui

Alguém que bate com os dedos na madeira
quando tu tens de fazer coisas difíceis

Nunca se está realmente só
quando se tem um amigo

Um amigo ouve
o que tu dizes
e tenta compreender
o que não sabes dizer

Mas um amigo
não está sempre de acordo contigo
Um amigo contradiz-te
e obriga-te a pensar honestamente

Um amigo gosta de ti
mesmo que faças asneiras

Um amigo ensina-te
a gostar de coisas novas
Não terias imaginado essas coisas
se estivesses sozinho

Amigo é uma palavra bonita
É quase
a melhor palavra!

Um amigo é alguém
Que tem sempre tempo para ti
quando apareces.

Toda a gente pode ter um amigo
Mas não vivas tão apressado
Que nem vejas
Que há alguém que quer ser teu amigo

Um amigo, é alguém
que é para ti uma festa
alguém que pensa em ti
e te ouve
e te ajuda a saber o que tu és

Alguém que te ajuda a descobrir as coisas
alguém que está contigo e não tem pressas

Alguém em quem tu podes acreditar!
Quem é o teu amigo?"

Texto de Leif Kristiansson, tradução de Sopia de Melo Bryner Andresen

Dedico este texto a todos os meus amigos.